narrative  /  home













 

紅色思考帽

紅色思考帽:紅色是溫暖熱情的顏色,代表直覺、情感,代表思考過程中的情感、感覺、印象、直覺等問題。

你聽過「重女輕男」嗎?

你弄錯了吧,以前農業社會都是重男輕女,男生力氣大,才可以幫忙耕田。

你說得也沒錯,但是將近一百年前,在苗栗苑裡這個地方,卻都希望生個女兒。因為當時的苑裡出產用藺草編織的草蓆、草帽,這些編織的工作都是由女生來做,可以賺很多的工錢,改善家裡生活。

所以那時候有一位叫蔡振豐的詩人,寫了一首〈苑裡蓆歌〉,充分說明了當時的情況。詩句一開始就說,苑裡婦人不像傳統社會裡的女生,都是學針線刺繡活,這邊的婦人都是用雙手編織藺草蓆、藺草帽。

苑裡蓆歌 詩/蔡振豐
苑裡婦,一何工,不事蠶桑廢女紅。
十指纖纖日作苦,得資藉以奉姑翁。
食不知味夢不酣,人重生女不生男。
生男管向浮梁去,生女朝朝奉旨甘。
今日不完明日織,明日不完繼以夕。
君不見,千條萬縷起花紋,組成費盡美人力!

意思指的是:
 苑裡的婦人不用種桑養蠶,也不用針線刺繡,但日夜辛苦用十隻手指頭編藺草,製作草帽、草蓆賺錢奉養公婆。編藺草的婦女忙到吃東西不知味道,睡也不安穩,人們都希望生女孩而不是男孩。男生不認真工作,女生卻因編蓆和帽賺錢讓長輩吃得很好。如果白天做不完,明天繼續做,明天做不完,晚上接著做。你要知道,這些千條萬縷編織的蓆和帽,費盡許多婦女的心力。

原來,難怪大家想生女兒!

苑裡編藺草 重女輕男顛覆傳統。

帽蓆產業使得女性能夠走出家裡,出門工作,甚至擔負起一家生計的責任,導致家庭中性別角色的位移;同時,意圖加速生產草帽的改良意見,亦指出纏足對女性工作者帶來束縛,故而應加以廢除。這些事情,在當時簡直顛覆邏輯,違反傳統。

又有誰能料想得到,顛覆傳統--重女輕男,竟然是因為一頂頂小帽子的緣故呢?

從這張老照片中,看到在自家屋前編織草帽的全是女生